結婚式の感動的なクライマックスを飾るエンドロールムービー。「ありがとう」の気持ちを伝えたいけれど、日本語だと少し重く感じてしまう……そんな風に思っていませんか？
近年、英語メッセージを取り入れる新郎新婦様が増えています。スタイリッシュでおしゃれな印象を与えつつ、スマートに感謝の気持ちを伝えられるのが魅力です。
この記事では、結婚式のエンドロールに英語メッセージを選ぶメリットから、シーンに合わせたおしゃれな例文、作成時のポイントまで、プロのWebライターが徹底解説します。ぜひ、お二人の最高の締めくくりにふさわしいメッセージを見つける参考にしてください。
結婚式エンドロールに英語メッセージを選ぶメリット
スタイリッシュで洗練された印象を与える
英語メッセージは、それだけで洋画のエンドロールのような洗練された雰囲気を演出できます。日本語にはない、モダンでスマートな印象をゲストに与えたい場合に最適です。フォントやデザインと組み合わせることで、より一層おしゃれ度がアップします。
感謝をスマートに伝えることができる
日本語でストレートに感謝の気持ちを伝えると、時にかしこまりすぎたり、重たくなってしまったりすることがあります。しかし、英語の短いフレーズは、シンプルながらも心に響く感謝の気持ちをスマートに伝えることが可能です。「Thank you for coming.」といった一言でも、十分におもてなしの心が伝わります。
国際的なゲストにも配慮できる
海外からのゲストがいらっしゃる場合、英語メッセージは非常に有効です。直接メッセージが伝わることで、お二人の国際的な視点や、ゲストへの細やかな配慮が伝わり、より一層喜んでいただけることでしょう。
【基本】ゲストへの感謝を伝える英語メッセージ例文
「ご来場ありがとう」を伝える定番フレーズ
- Thank you for coming.
（ご来場いただき、ありがとうございます。）
最もシンプルで定番の表現です。 - Thank you for celebrating with us.
（私たちと一緒にお祝いしてくれて、ありがとう。）
結婚式というお祝いの場にぴったりの温かいメッセージです。 - We appreciate your presence.
（ご臨席に感謝いたします。）
より丁寧でフォーマルな印象を与えたい場合に適しています。 - Thank you for sharing our special day.
（私たちの特別な日を分かち合ってくれて、ありがとう。）
共に過ごした時間を大切にする気持ちが伝わります。
短くても心に響く一言メッセージ
- With much love and gratitude.
（たくさんの愛と感謝を込めて。）
シンプルながらも深い感謝と愛情が伝わる表現です。 - Forever grateful.
（永遠に感謝いたします。）
末永い感謝の気持ちを伝えたい時に。 - Thank you from the bottom of our hearts.
（心の底から感謝しています。）
心からの感謝を伝えたい場合に。 - We couldn’t have done it without you.
（皆様なしでは叶いませんでした。）
ゲストの存在の大きさを伝える感動的なメッセージです。 - Cheers to our future!
（私たちの未来に乾杯！）
前向きで明るい未来を感じさせる、おしゃれな締めくくりです。
【応用】シーンや相手に合わせたおしゃれな英語メッセージ
友人・同僚への感謝を込めたメッセージ
- Thank you for your endless support and friendship.
（尽きないサポートと友情に感謝します。）
普段からの支えに感謝する気持ちを込めて。 - So glad to have you all here!
（皆さんがここにいてくれて、本当に嬉しい！）
親しい友人へのカジュアルで温かいメッセージです。 - To our amazing friends, thank you for being you!
（素晴らしい友人たちへ、あなたたちでいてくれてありがとう！）
友人たちの個性や存在そのものへの感謝を伝えます。
家族・親族への深い感謝を伝えるメッセージ
- To our beloved family, thank you for everything.
（愛する家族へ、すべてのことに感謝します。）
深い愛情と感謝を伝える定番フレーズです。 - Our deepest gratitude to our wonderful family.
（素晴らしい家族に心からの感謝を。）
家族への敬意と感謝を込めた、丁寧な表現です。 - Family is everything. Thank you.
（家族は全てです。ありがとう。）
家族の存在の大きさをシンプルに伝えるメッセージです。
遠方からのゲストへの特別な配慮
- Special thanks to those who traveled far to be with us.
（遠方から駆けつけてくださった皆様に、特別な感謝を。）
遠路はるばる来てくれたゲストへの感謝と労いを伝えます。 - We deeply appreciate you coming all the way.
（遠路はるばるお越しいただき、深く感謝いたします。）
より丁寧な表現で、感謝の気持ちを強調します。
協力してくれたスタッフへのメッセージ
- Special thanks to our amazing vendors and staff.
（素晴らしいベンダーとスタッフの皆様に、特別な感謝を。）
結婚式を支えてくれたプロフェッショナルへの敬意を込めて。 - Thank you for making our dream come true.
（私たちの夢を叶えてくれて、ありがとう。）
スタッフの尽力によって夢が実現したことへの感謝を伝えます。
エンドロール英語メッセージを作成する際のポイント
日本語メッセージとのバランス
エンドロールに表示するメッセージを全て英語にするか、一部を英語にするか、日本語と英語を併記するかは、ゲスト層や演出のコンセプトによって異なります。国際的なゲストが多い場合は英語をメインに、幅広い年齢層のゲストがいる場合は日本語とのバランスを考慮しましょう。併記する場合は、文字量が多くなりすぎないよう注意が必要です。
フォントやデザインとの相性を考慮する
英語メッセージは、フォント一つで印象が大きく変わります。スタイリッシュな筆記体、モダンなゴシック体、可愛らしい手書き風など、お二人の結婚式のテーマやエンドロールのBGM、全体のデザインに合ったフォントを選びましょう。背景の色や写真とのバランスも重要です。
英語のスペル・文法チェックは必須
せっかくのおしゃれな英語メッセージも、スペルミスや文法の間違いがあると台無しになってしまいます。必ず複数人で確認したり、可能であれば英語に詳しい友人やプロの翻訳サービスにチェックを依頼したりすることをおすすめします。完璧な状態でゲストにお披露目できるよう、細心の注意を払いましょう。
長文より短くシンプルにまとめる
エンドロールは限られた時間の中で流れていくため、長文のメッセージは読みにくくなってしまいます。伝えたい感謝の気持ちを、短く、シンプルにまとめることを意識しましょう。一言一句に心を込めることで、短いフレーズでも感動は十分に伝わります。
結婚式エンドロールの英語メッセージ事例
実際に使われた英語メッセージは、その表現だけでなく、フォントや背景との組み合わせによって様々な表情を見せます。
- 「Thank you for coming.」：
シンプルながらも、柔らかな筆記体で中央に配置し、背景に二人の思い出の写真をモノクロで重ねることで、温かくも洗練された雰囲気を演出。 - 「With love & gratitude」：
モダンなサンセリフ体で、シンプルな白背景に控えめなゴールドの文字色を使用。ミニマルながらも上品さが際立つデザイン。 - 「Cheers to our amazing future!」：
少しポップな手書き風フォントを使い、ゲストとの集合写真や笑顔の瞬間の動画を背景に。明るく楽しい結婚式の締めくくりにぴったり。 - 「Our journey begins today. Thank you for being a part of it.」：
落ち着いた明朝体に近いフォントで、夕焼けを背景にゆっくりとフェードイン・アウト。映画のワンシーンのような感動的な演出。
このように、メッセージとデザインを一体で考えることで、よりお二人らしい世界観を表現できます。ぜひ、お二人の結婚式のテーマや雰囲気に合わせて、表現とデザインの組み合わせを検討してみてください。
まとめ：感謝を込めて最高の締めくくりを
結婚式のエンドロールに英語メッセージを取り入れることで、お二人の結婚式はより一層スタイリッシュで感動的なものになります。日本語では伝えにくいニュアンスも、英語のフレーズならスマートに表現できるかもしれません。
この記事でご紹介した例文やポイントを参考に、お二人の感謝の気持ちが最大限に伝わる、最高の英語メッセージを見つけてください。ゲストの皆様が笑顔で結婚式を締めくくれるよう、心に残るエンドロールムービーを完成させましょう。